バイバイ予防注射／日本で一日でインフルエンザが治る薬が開発 された ２０１５年１１月３日
Bye
Bye Flu Shots: Japanese Researchers Have Created a Flu Cure that Works in One
Day
Melissa
Dykes
The
Daily Sheeple
November
3rd, 2015
日本の研究者が世界で
初のあらゆる種類のインフルエンザを一日で治療できる薬を開発したとの（米国から見て）外国の新聞報道が見られる。この薬は人間 の体の中へのインフルエンザウイルスの広がりを瞬時に止める能力を持つ。
以下は日本語から英語への翻訳文である：
この薬はウイルスの体 内への拡散を防止するもので、将来はバクテリアの増殖も防止できる。
日本では、医療機関での試験が組織化され、この薬がボランティ アによって試験されており、効果の高さが確認されつつある。研究者はこの薬の効果は冬のインフルエンザの流行の間に十分に検証できる だろうと言っている。
この薬は２０１８年には発売開始の予定である。
言うまでもないことだが、悲しいことにここ米国ではこの薬につ いて、おそらく一切見たり聞いたりはできないだろう。なぜか？
なぜなら、この国では インフルエンザは１６兆ドルのビジネスであり、一日で治療できたとしたらこのような大金を稼げないからだ。正直になろう。医薬品 業界は治療ではなく、苦痛の延長を望んでいる。インフルエンザ予防注射は、その効果が薄いことがよくわかっているにもかかわら ず、大製薬企業にとって大きいビジネスなのだ。
Translator: Taki Chino
No comments:
Post a Comment